4. 'Stemmenwerk'
- tekstlezer voor de Nederlandse Lees- en Braillebibliotheek, Den Haag (1994-2006): (o.a.) F. Andahazi, De anatoom; L. Ariosto, De razende Roeland; P. Aspe, 13; A. Bourdain, Een kok op reis; M. Bowden, De jacht op Pablo; M. Bril, Altijd zomer, altijd zondag; H.M.v.d. Brink/J. Obbema, España; H. Brusselmans, Guggenheimer wast witter; H. Brusselmans, De droogte; A. Burgess, A Clockwork orange; Cassius Dio, Vier keizers; J. Connolly, Het witte pad; Chimo, Zei Lila; B. Easton Ellis, Minder dan niets; J. Echenoz, Aan de piano; E.v. Eeden, Om maar eens een cliché te gebruiken; Ernst v. Altena (vert.): De jongeman met twaalf vrouwen; L. Ferron, De walsenkoning; C. Fuentes, Diana de eenzame jachtgodin; G. Komrij, Hebban olla vogala; R. Leininger, Zwarte zon; H. Lustig, Wit licht; T. Matsuoka, De terugkeer van de samoerai; R. McLiam Wilson, Ripley Bogle; A. Muñoz Molina, Strijdlust; D. Nielandt, De beginneling; F. Pessoa, Het uur van de duivel; A. Poesjkin, Jevgeni Onegin; J.P. Rawie, Wij hebben alles nog te goed; R. Rey Rosa, Bomengevangenis/De schepenlichter; A. Rice, De Mayfair heks; R. Schwab, Het loop moet zijn berecht hebben; R.L. Stine, Huiveringwekkende griezelverhalen; M. Vargas Llosa, Geheime notities van Don Rigoberto; R. Yates, Veertien soorten eenzaamheid; R. Zwaap, De woestijnen van de liefde; (reisgids 'Marco Polo') Gran Canaria
- hoorspelmedewerker trekschuit bij de tentoonstelling 'Leids goed' van museum de Lakenhal, Leiden (1994)
- tekstdeclamator bij recital 'The French connection' - Franse liederen door het Arnold Schönberg Kamerkoor, Lokhorstkerk Leiden (juni 1998)
- deelnemer aan de poëziemanifestaties van stichting TEGEN-BEELD, Leiden: de 'Mei' van Gorter (1998), de sonnetten van Shakespeare: 'Sessions of Passion' (1999), Lyriek in Leiden (2000), Fernando Pessoa: 'Ode van de zee en andere gedichten' (2001), Konstantinos Kavafis: 'Wachtend op de Barbaren' (2003), 'Sei la luce e il mattino' (2004), de Muurgedichten van Leiden (2005), 90 jaar 'De Stijl' (2007), Arthur Rimbaud: 'Le Bateau Ivre' (2008), I Sing America (2009), “Pero que todos sepan que no he muerto” (2011), 'Zwarte droom' (2013)
- deelnemer 'Café favoriet': avond rond Theo van Doesburg (gedichten I.K. Bonset) in het LAK, Leiden (2004)
- deelname Cum-Laudeconcerten: Spaanse poëzie bij 'Spaanse route' op Samuel de Zeehof, bij Gemmia Tripiana en Victor Landeira (pinkstermaandag 13 juni 2011)