4. 'Stemmenwerk'
- tekstlezer voor de Nederlandse Lees- en Braillebibliotheek, Den Haag (1994-2006): (o.a.) F. Andahazi, De anatoom; L. Ariosto, De razende Roeland; P. Aspe, 13; A. Bourdain, Een kok op reis; M. Bowden, De jacht op Pablo; M. Bril, Altijd zomer, altijd zondag; H.M.v.d. Brink/J. Obbema, España; H. Brusselmans, Guggenheimer wast witter; H. Brusselmans, De droogte; A. Burgess, A Clockwork orange; Cassius Dio, Vier keizers; J. Connolly, Het witte pad; Chimo, Zei Lila; B. Easton Ellis, Minder dan niets; J. Echenoz, Aan de piano; E.v. Eeden, Om maar eens een cliché te gebruiken; Ernst v. Altena (vert.): De jongeman met twaalf vrouwen; L. Ferron, De walsenkoning; C. Fuentes, Diana de eenzame jachtgodin; G. Komrij, Hebban olla vogala; R. Leininger, Zwarte zon; H. Lustig, Wit licht; T. Matsuoka, De terugkeer van de samoerai; R. McLiam Wilson, Ripley Bogle; A. Muñoz Molina, Strijdlust; D. Nielandt, De beginneling; F. Pessoa, Het uur van de duivel; A. Poesjkin, Jevgeni Onegin; J.P. Rawie, Wij hebben alles nog te goed; R. Rey Rosa, Bomengevangenis/De schepenlichter; A. Rice, De Mayfair heks; R. Schwab, Het loop moet zijn berecht hebben; R.L. Stine, Huiveringwekkende griezelverhalen; M. Vargas Llosa, Geheime notities van Don Rigoberto; R. Yates, Veertien soorten eenzaamheid; R. Zwaap, De woestijnen van de liefde; (reisgids 'Marco Polo') Gran Canaria
- hoorspelmedewerker trekschuit bij de tentoonstelling 'Leids goed' van museum de Lakenhal, Leiden (1994)
- tekstdeclamator bij recital 'The French connection' - Franse liederen door het Arnold Schönberg Kamerkoor, Lokhorstkerk Leiden (juni 1998)
- deelnemer aan de poëziemanifestaties van stichting TEGEN-BEELD, Leiden: de 'Mei' van Gorter (1998), de sonnetten van Shakespeare: 'Sessions of Passion' (1999), Lyriek in Leiden (2000), Fernando Pessoa: 'Ode van de zee en andere gedichten' (2001), Konstantinos Kavafis: 'Wachtend op de Barbaren' (2003), 'Sei la luce e il mattino' (2004), de Muurgedichten van Leiden (2005), 90 jaar 'De Stijl' (2007), Arthur Rimbaud: 'Le Bateau Ivre' (2008), I Sing America (2009), “Pero que todos sepan que no he muerto” (2011), 'Zwarte droom' (2013)
- deelnemer 'Café favoriet': avond rond Theo van Doesburg (gedichten I.K. Bonset) in het LAK, Leiden (2004)
- deelname Cum-Laudeconcerten: Spaanse poëzie bij 'Spaanse route' op Samuel de Zeehof, bij Gemmia Tripiana en Victor Landeira (pinkstermaandag 13 juni 2011)

- Het wonder van Leiden 2014: voordracht-marathon sonnetten van Nederlandse dichters van Perk tot Kal 'Klinkt helder op', Vooraf en toe, Leiden (28 september 2014)
- voordracht originelen bij presentaties Duitse vertalingen door Hans van der Veen van Nederlandse poëzie: 'Even dichten', Even open, Leiden (17 oktober 2014); aankondiging 'Lezen, luisteren, liefhebben', boekhandel Van der Meer, Noordwijk (4 februari 2015); ´Desperado te land en ter zee', zelfde locatie (2 april 2015); 'Heren dubbel', boekhandel De Kler Leiderdorp (5 juni 2015); Trio te kust en te keur, kunstatelier Katwijk aan Zee (26 september 2015), idem, BplusC Nieuwstraat, Leiden (25 oktober 2015), idem, boekhandel Van der Meer, Noordwijk (31 oktober 2015), idem, Rijnlandse boekhandel, Oegstgeest (13 maart 2016); Duo Diets en Duits, BplusC Nieuwstraat, Leiden (12 maart 2016); idem, boekhandel De Kler, Oegstgeest (14 mei 2016); programma Piet Paaltjens, Open podium van Theater Toverlei, Leiderdorp (12 juni 2016); duo Diets en Duits, boekhandel Van der Meer, Noordwijk (24 juni 2016); idem, Boekenzolder, Leiden (18 december 2016); idem, BplusC Nieuwstraat Leiden (25 november 2017); idem, BoekenZolder Leiden, (27 mei 2018); idem, Rijnlandse Boekhandel, Oegstgeest (zaterdag 9 februari 2019)
- 'Amor aan de Arno' - voorlezing uit Dante Alighieri's La Vita Nuova, Boekenzolder (21 juni 2015)
- voordracht 'M' van Piet Franzen, bij opening 'Schetsen uit de map II', studio Sidac, Leiden (2 augustus 2015); bij opening expositie 'In gesprek/ Discours' van Ars Aemula (22 november 2015); bij opening expositie Mail-Art in gebouw Kamerlingh Onnes, Leiden (13 mei 2016)
- Het wonder van Leiden 2015: presentatie van 'Bekkenist' van Charles Schouten in 'Vooraf en toe', Leiden (Kunstroute, zondag 27 september 2015)
- 'Doctor Zhivago' - voordracht van gedichten van Zjivago, door Boris Pasternak, presentatie nieuwe vertaling 'Dokter Zjivago' - Rijksuniversiteit Leiden, koffiekamer Faculteit der Letteren (23 februari 2016)
- Het wonder van Leiden 2016: presentatie 'Het naakt in Gods gebieden' van Wouter Ydema in 'Vooraf en toe', Leiden (Kunstroute, zondag 25 september 2016)
- gedichten Boris Pasternak bij presentatie Van-Oorschotvertaling, boekhandel Van Stockum Leiden (zondag 27 november 2016)
- fragmenten uit Gerard Reve, De avonden, i.v.m. uitkomen Engelse vertaling, Mayflower bookshop Leiden (zondag 11 december 2016)