|
⇧
⇦
|
Fray Luís de Leon, DÉCIMA
AL SALIR DE LA CÁRCEL
Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa,
en el campo deleitoso
con sólo Dios se compasa,
y a solas su vida pasa,
ni envidiado ni envidioso.
---
|
DECIEM
BIJ HET VERLATEN VAN DE GEVANGENIS
Hier heb ik alleen gekend
ijverzucht en lasterpraat.
Hoe gezegend is de staat
van de wijze die zich wendt
van de wereld en haar kwaad.
Die zich, wonend op het veld
in de rust der eenzaamheid,
waar slechts God hem vergezelt,
nederig tevreden stelt -
niet benijdend, niet benijd.
---
|
⇨
|