|
⇧
⇦
|
Paul Eluard, LIBERTÉ
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J'écris ton nom
Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom
|
VRIJHEID
Op de schriften uit mijn schooltijd
op mijn lessenaar, op bomen
op het zand en op de sneeuw
schrijf ik je naam.
Op elk blad dat is gelezen
op elk onbeschreven blad
steen of bloed papier of as
schrijf ik je naam
Op met goud bedekte beelden
op de wapens van de krijgers
op de kroon van elke koning
schrijf ik je naam
Op de jungle en het oerwoud
op de nesten op de bremstruik
op de echo van mijn jeugd
schrijf ik je naam
Op de wonderen der nachten
op het wittebrood der dagen
op de liefde der seizoenen
schrijf ik je naam
Op al mijn azuren lappen
op de plas van schimmelzon
op het meer van maan die leeft
schrijf ik je naam
|
⇨
|