Wang Wei, LAMENT FOR YIN YAO
 
We followed you back for your burial
                                on Mount Shihlo
 
And then through the greens of oaks and pines
                                we rode away home
 
Your bones are there under the white clouds
                                until the end of time
 
And there is only the stream that flows
                                down to the world of men.

---

ROUWKLACHT OM JIN JAU

Die dag, op de berg Sjilo, zetten wij
                                jouw resten bij.

Ons begeleidde blad- en naaldgeruis
                                op weg naar huis.

Jij vond daar, in de nevel die zich spreidt,
                                de eeuwigheid.

Jou daar verbindt nu enkel een rivier
                                nog met ons hier.

---