|
⇧
⇦
|
Miguel de Unamuno, LOGOS
El verbo fué en el comienzo,
no la idea, la visión;
"¡Hágase!", dijo, y al lienzo
llenó de formas el son.
Del dicho al hecho no hay trecho;
hace el que dice avío;
que hace la corriente lecho,
y al dicho le dicen río.
---
|
LOGOS
Woord was er in den beginne,
niet idee of visioen;
met "Daar zij!" kwam op het linnen
vorm en inhoud, daar en toen.
Woorden kunnen - laat ik zeggen -
wat ontstaan moet voorbereiden;
kunnen beddingen aanleggen
die rivieren verder leiden.
---
|
⇨
|